Zyxel-communications NSA-2400 Manual do Utilizador

NSA-2400Network Storage ApplianceQuick Start GuideVersion 1.00 12/2006 Edition 2Copyright © 2006. All rights reserved.Table of ContentsENGLISH 1 DEUT

ENGLISH94.1.1 Disk Setup Wizard3 This screen is the Disk Setup Wizard (this screen can be accessed separately from the main NSA screen). Skip this wiz

繁體中文99• 此畫面會根據您安裝的硬碟數量顯示可能的磁碟區設定。在精靈中您可以只建立一個磁碟區。已為您選擇建議使用的預設磁碟區。如果您想要得到最佳效能，請選擇 RAID0，但萬一發生磁碟故障，資料將沒有任何保護。如果您有四個磁碟，而且想要有良好的寫入效能及資料重複功能，請選擇 RAID10。如果您

繁體中文100• 如果您重新設定磁碟區，磁碟資料都會遺失。選取 I Under-stand... (我了解 ) 核取方塊，然後再按一下 Apply ( 套用) 儲存 Disk Setup Wiz-ard ( 磁碟設定精靈 ) 的設定。現在返回主安裝精靈。4.1.2 返回主精靈4 下一個畫面可讓您在

繁體中文1015 您必須在此畫面設定電子郵件位址、電子郵件伺服器以及 NSA 傳送警訊的頻率。警訊是需要您立即注意的事件，例如硬碟故障。6 在此畫面選取時間伺服器和時區。NSA 會從您選取的時間伺服器更新日期和時間。此時間用於 NSA 記錄檔和警訊時間戳記。如果 NSA 使用外部網域控制站匯入使用者

繁體中文1027 在此畫面新增可存取 NSA 的使用者。NSA 可以從外部網域控制站匯入使用者，或者您也可以在 NSA 上新增使用者。 如果您使用外部網域控制站，請選取 Join a Domain Server ( 加入網域伺服器 )。 若要在 NSA 上建立使用者，請選取 Create My Ow

繁體中文103• 網域：如果您的伺服器使用 Windows NT 作業系統，請選擇 NT4 Domain (NT4 網域 )； 如果伺服器使用 Windows 2000 或更新的作業系統，請選擇 Active Directory Domain (Active Directory 網域)。鍵入 Win

繁體中文1049 下次您登入該 NSA 時，就會直接前往 Status Overview ( 狀態預覽 ) 畫面。您可以按一下畫面右上角的圖示 ( 如圖所示 )，藉此再度存取精靈。存取左側導覽面板中的任何功能表，您會看到更進階的設定。注意 : 請參閱 《使用手冊》，取得更多關於這些進階畫面的資訊。5

繁體中文105按一下 Tools ( 工具 )、Map Network Drive ( 對應網路磁碟機 )。從 Drive ( 磁碟機 ) 清單方塊選取 NSA 要對應的網路磁碟機，再瀏覽至 NSA 上的共用 ( 如果您尚未在 NSA 建立共用，則 Public 是唯一可用的共用 )。之後您只要本機

繁體中文1066 疑難排解檢視產品認證1 前往 www.zyxel.com。2 在 ZyXEL 首頁的下拉式清單方塊選取您的產品，進入該產品的網頁。3 在此頁選取您想查看的認證資料。問題 修正動作連接電源後，沒有任何一個 LED 指示燈亮起。確認 NSA 已經開啟。檢查電纜連線是否鬆脫，電纜是否故障

ENGLISH10• This screen shows you the possible volume con-figurations available depending on how many hard disks you have installed. You can only creat

ENGLISH11• Disk data is lost if you reconfigure a volume. Select the I Under-stand... checkbox and then click Apply to save the Disk Setup Wiz-ard set

ENGLISH125 You must configure e-mail address(es), an e-mail server and how often the NSA should send alerts in this screen. An alert is an event, such

ENGLISH137 Add users that may access the NSA in this screen. The NSA can import users from an external domain controller or you can add users on the N

ENGLISH14• Domain: Choose NT4 Domain if your server uses a Win-dows NT operating system. Choose Active Direc-tory Domain if it uses a Windows 2000 or

ENGLISH15• If you deleted the default volume and didn’t create another volume, or you don’t have an internal hard disk installed, you will see the fol

ENGLISH165 Map the NSA to Your Computer Network DriveMapping a share (a folder where you store data) on the NSA to a Windows network drive makes it ea

ENGLISH176 TroubleshootingViewing Your Product’s Certifications1 Go to www.zyxel.com.2 Select your product from the drop-down list box on the ZyXEL ho

ENGLISH18

ENGLISH1OverviewThe NSA-2400 (the NSA) is a network storage device for file sharing, data backup and data protection in small (home) offices and/or me

DEUTSCH19ÜbersichtDer NSA-2400 ist ein Netzwerkspeicher (NSA), auf den in kleinen und mittleren Büros von mehreren Geräten aus auf Daten zugegriffen w

DEUTSCH20• einen Computer mit installierter Netzwerkkarte (NIC) und TCP/IP• ein Gerät für den Netzwerkzugriff wie einen Switch oder Hub 1 Installieren

DEUTSCH214 Schieben Sie die Lade so weit in den Festplattenschacht 1 des NSA, bis sie einrastet, und klappen Sie den Riegel nach oben (siehe Abbildung

DEUTSCH223 Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf die Ein/Aus-Taste an der Vorderseite des NSA drücken. An der Gerätevorderseite befinden sich LED-

DEUTSCH232 Der NDU-Installationsassistent wird gestartet. Führen Sie die Anweisungen des Installationsassistenten aus. Klicken Sie auf Finish (Fertig

DEUTSCH243.2 Direktzugriff mit dem InternetbrowserWenn der NSA die IP-Adresse nicht von einem DHCP-Server erhalten kann, wird die IP-Standardadresse d

DEUTSCH259 Starten Sie Ihren Internetbrowser und geben Sie als Websiteadresse “192.168.1.3” ein. 4 Der NSA-Installationsassistent1 Sie können mit dem

DEUTSCH26• Es wird empfohlen, das Stan-dardkennwort zu ändern. Die Hardware-Reset-Taste dient dazu, das Gerät auf die IP-Stan-dardadresse und das Admi

DEUTSCH272 Wenn Sie die Netzwerkeinstellungen des NSA ändern möchten, klicken Sie auf Modify Network Settings (Netzwerkeinstel-lungen ändern). Dasselb

DEUTSCH284.1.1 Disk Setup Wizard (Disk-Installationsassistent)3 Dieses Fenster ist der Disk Setup Wizard (Disk-Installationsas-sistent) (dieses Fenste

ENGLISH21 Install Hard DrivesNote: Hard drives are NOT hot swappable. The NSA must be turned off before you remove or install hard drive(s).1 Pull the

DEUTSCH29• In diesem Fenster wer-den die entsprech-end der Anzahl der installierten Festplatten verfügbaren Volumen-konfigura-tionen angezeigt. Mit de

DEUTSCH30• Die Daten der Festplatte gehen ver-loren, wenn Sie ein Vo-lume neu konfiguri-eren. Marki-eren Sie das Kontrollfeld bei I Under-stand..., un

DEUTSCH315 In diesem Fenster müssen Sie E-Mail-Adressen, einen E-Mail-Server und die Anzahl der Warnung-gen festlegen, die der NSA senden soll. Eine W

DEUTSCH327 In diesem Fenster können Sie die Benutzer festlegen, die Zugriff auf den NSA haben dürfen. Der NSA kann Benutzer von externen Domain-Contro

DEUTSCH33• Domain (Domain): Wählen Sie NT4 Domain (NT4 Domain), wenn Ihr Server als Betriebssys-tem Windows NT verwen-det. Wählen Sie Active Directory

DEUTSCH34• Wenn Sie das Standard-Volume gelöscht und kein anderes erstellt haben, oder wenn keine interne Festplatte installiert ist, erscheint das Fe

DEUTSCH355 Abbilden des NSA auf das ComputerlaufwerkDurch die Möglichkeit, einen Share-Ordner (einen Ordner, in dem Daten gespeichert werden) im NSA a

DEUTSCH366 ProblembeseitigungAnsehen der Produktzertifizierungen1 Besuchen Sie www.zyxel.com.2 Wählen Sie Ihr Produkt aus der Drop-down-Liste in dem F

FRANÇAIS37PrésentationLe NSA-2400 (le NSA) est un périphérique de stockage pour partage de fichiers, sauvegarde de données et protection de données po

FRANÇAIS38• Ordinateur avec carte d'interface réseau (NIC) et TCP/IP installé• Périphérique d'accès réseau tel qu'un commutateur ou un

ENGLISH32 Connect one end of the power cord to the power socket on the rear of the NSA and the other end to the external power supply. Connect the ext

FRANÇAIS392 Effectuer les connexions du NSA1 Connectez le port Ethernet au dos du NSA à un hub, commutateur, ou routeur sur votre réseau à l'aide

FRANÇAIS403.1 Utilisez le NDU pour découvrir l'adresse IP du NSAUtilisez le NDU (NSA Discovery Utility) sur un ordinateur utilisant Windows si vo

FRANÇAIS413 Dans Windows XP, cliquez sur start (Démarrer), All Programs (Tous les programmes), ZyXEL NSA-2400, ZyXEL NSA-2400 Discovery Utility pour l

FRANÇAIS424 Sélectionnez Internet Protocol (Protocole Internet) (TCP/IP) (dans l'onglet General (Général) dans Windows XP) et cliquez sur Proper

FRANÇAIS433 Le client du navigateur web utilise des certificats pour authentifier le NSA. Le certificat par défaut de NSA indiquera probablement un no

FRANÇAIS445 La première fois que vous accédez au configurateur web du NSA, vous êtes invité à lancer l'assistant d'installation. Cliquez sur

FRANÇAIS452 Si vous voulez changer les paramètres du réseau du NSA, cliquez sur Modify Network Settings (Modifier les paramètres du réseau). Vous pouv

FRANÇAIS464.1.1 Assistant d'installation de disque3 Cet écran est le Disk Setup Wizard (l'assistant d'installation de disque) (vous po

FRANÇAIS47• Cet écran vous indique les configura-tions possi-bles du volume dis-ponibles sui-vant le nombre de disques durs installés. Vous pou-vez un

FRANÇAIS48• Les données du disque sont perdues si vous recon-figurez un vo-lume. Sélec-tionnez la case à cocher I Under-stand... (Je com-prends…) et

ENGLISH41 Insert the included CD into your CD-ROM drive. The next screen should automatically display (autorun). Click the Setup icon.2 The NDU instal

FRANÇAIS495 Vous devez configurer une (des) adresses(s) de message-rie, un serveur de messagerie et la fréquence à laquelle le NSA doit envoyer des al

FRANÇAIS507 Ajoutez des utilisateurs pouvant accéder au NSA dans cet écran. Le NSA peut importer des utilisateurs provenant d'un contrôleur de do

FRANÇAIS51• Domaine: Choisissez le domaine NT4 si votre serveur uti-lise un système d'exploitation Windows NT. Choisissez un domaine de Active Di

FRANÇAIS52• Si vous avez supprimé le volume par défaut et que vous n'avez pas créé d'autre volume, ou síil níy a pas de disque dur interne i

FRANÇAIS535 Mapper le NSA au lecteur réseau de votre ordinateurLe fait de mapper un partage (un dossier où vous stockez des données) sur le NSA à un l

FRANÇAIS546 DépannageVisualiser les certifications de votre produit1 Allez sur www.zyxel.com.2 Sélectionnez votre produit dans la liste déroulante dan

ITALIANO55PanoramicaL' NSA-2400 (l' NSA) è un dispositivo di archiviazione in rete per la condivisione dei file, backup e protezione dei dat

ITALIANO56• Dispositivo di accesso alla rete come un switch o hub. 1 Installare i dischi duriNota: I dischi rigidi NON sono hot swappable. L' NSA

ITALIANO572 Effettuare le connessioni NSA 1 Connettere il porto Ethernet sul retro dell' NSA ad un hub, switch, o router della propria rete con

ITALIANO58Nota: Il programma Genie Backup utilizza lo stesso porto di rete di NDU per trovare l'NSA. per evitare un conflitto di porto, non esegu

ENGLISH54 The NDU main screen appears listing all hostnames, IP addresses and status of all NSAs in your network. Click the icon under Admin to see th

ITALIANO594 Sullo schermo principale di NDU appare l'elenco di tutti gli hostnames, indirizzi IP e stato di tutti gli NSA della propria rete. Cli

ITALIANO604 Selezionare Internet Protocol (Protocollo Internet) (TCP/IP) (nella scheda General (Generale) in Win XP) e fare clic su Properties (Propri

ITALIANO613 Il client web browser utilizza certificazioni per autentificare l'NSA. La certificazione NSA predefinita preseterà quasi certamente u

ITALIANO626 La prima volta che si accede all' NSA web configurator,si viene invitati a eseguire la configurazione guidata. Fare clic su Run Setup

ITALIANO632 ISe si vogliono cambiare le impostazioni dell'NSA, fare clic su Modify Network Settings (Modifica impostazioni di rete). E' anch

ITALIANO64• Se sono già stati creati volumi, selezion-are quale di quelli esistenti modificare e poi sceg-liere Next (avanti).•Questa schermata mostra

ITALIANO65• La prossima schermata schede quando spazio di volume si desidera ris-ervare per le istan-tanee. Un'istanta-nea è un'immag-ine st

ITALIANO664.1.2 Ritorna all'assistente di configurazione principale4 La schermata succcessiva permette di attivare l' FTP sull'NSA. Si

ITALIANO676 Selezionare un server dell'ora e un fuso orario in quest schermo. L'NSA aggiorna la sua data e ora a partire dal'ora del se

ITALIANO68• Utilizzatore locale: fare clic su add (aggiun-gere) per configurare ogni nuovo utilizzatore locale poi fare clic su Next (Suc-cessivo) pe

ENGLISH64 Select Internet Protocol (TCP/IP) (under the General tab in Win XP) and click Properties.5 The Internet Protocol TCP/IP Properties screen op

ITALIANO698 Fare clic su Finish (Fine) per completare la configurazione dell'NSA. Riavvivare l' NSA se appare la finestra di invito. • Se

ITALIANO70Accedere a qualsiasi menu del pannello di navigazione sulla sinisre perulteriori configurazioni avanzate. Nota: Vedere la propria Guida Util

ITALIANO71Fare clic su Tools (strumenti), Map Network Drive (Mappare Unità di rete). Selezionare l'unità di rete che si desidera per mappare l&ap

ITALIANO726 Risoluzione dei problemiVisualizzare Certificazioni del Loro Prodotto1 Andare a www.zyxel.com.2 Selezionare il prodotto dall'elenco

SVENSKA73ÖversiktNSA-2400 (NSA) är en nätverkslagringsenhet för fildelning, data-backup och datasäkerhet för små (hem-) kontor och/eller medelstora ko

SVENSKA741 Installera hårddiskenheterKommentar: Hårddiskenheter medger INTE utbyte under drift (hot swap). NSA måste stängas av innan du tar bort elle

SVENSKA752 Göra NSA-anslutningar1 Anslut Ethernet-porten baktill på NSA till en hubb, switch eller router i ditt nätverk med en Ethernet-sladd. Använd

SVENSKA76Kommentar: Genie Backup-programmet använder samma nätverksport som NDU för att hitta NSA. Undvik portkonflikt genom att inte köra Genie Backu

SVENSKA774 NDU:s huvudskärm visas med en lista över alla värdnamn, IP-adresser och status för alla NSA i ditt nätverk. Klicka på ikonen under Admin fö

SVENSKA784 Välj Internetprotokoll (TCP/IP) (under fliken General (allmänt) i Windows XP) och klicka på Properties (egenskaper).5 Skärmen Internet Prot

ENGLISH73 The web browser client uses certificates to authenticate the NSA. The default NSA certificate will most likely show a name and certification

SVENSKA793 Webbläsarklienten använder certifikat för att autentisera NSA. Standard NSA-certifikatet visar högst sannolikt ett behörighetsfel mellan na

SVENSKA806 Första gången du får åtkomst till NSA-webbkonfiguratorn uppmanas du att köra installationsguiden. Klicka på Run Setup Wizard (kör installat

SVENSKA812 Om du vill ändra nätverksinställningar för NSA, klicka på Modify Network Settings (modifiera nätverksinställningar). Du kan även göra detta

SVENSKA82• Om du redan har skapat voly-mer, kan du välja vilka (befintliga) du vill modifi-era och klicka på Next (nästa)..• Denna skärm visar dig de

SVENSKA83•Nästa skärm frågar hur mycket vol-ymutrymme du vill avsätta för snapshots. En snapshot är en statisk bild av dina data lagrade i en NSA-vol-

SVENSKA844.1.2 Återgå till huvudguide4 På nästa skärm kan du aktivera FTP på NSA. Du kan använda FTP och/eller Windows Explorer (CIFS) för att överför

SVENSKA856 Välj tidserver och tidzon på skärmen. NSA uppdatera sitt datum och sin tid från tidservern. Denna tid används i NSA:s logg och meddelandest

SVENSKA86• Lokala användarer: Klicka på add (lägg till) för att konfigurera varje ny lokal användare och klicka sedan på Next (nästa) för att masskapa

SVENSKA878 Klicka på Finish (slutför) så att NSA slutför konfigurationen. Starta om NSA om du uppmanas till det.• Om du rade-rade standardvolymen utan

SVENSKA88hörnet av skärmen, enligt bild. Öppna någon av menyerna på navigationspanelelen till vänster för mer avancerad konfiguration. Kommentar: Se d

ENGLISH86 The first time you access the NSA web configurator, you are prompted to run the setup wizard. Click Run Setup Wizard.4.1 Setup WizardEach ti

SVENSKA89Klicka på Tools (verktyg), Map Network Drive (mappa nätverksenhet). Välj den nätverksenhet som du vill mappa NSA till från listrutan Drive (e

SVENSKA906 FelsökningVisa din produkts certifikat1 Gå till www.zyxel.com.2 Välj din produkt från rullgardinslistrutan på ZyXEL:s hemsida för att gå ti

繁體中文91概覽NSA-2400 ( 簡稱 NSA) 是兼具檔案分享、資料備份及資料保護功能的網路儲存裝置，適合中小企業及在家工作者使用。本指引手冊說明如何：1 安裝硬碟2 建立 NSA 連線3 使用 NDU (NSA 探索公用程式 ) 或網路瀏覽器存取 NSA4 使用精靈設定 NSA5 從任何電腦

繁體中文921 安裝硬碟注意 : 硬碟並不支援熱插拔， 因此在移除或安裝硬碟之前，必須關閉 NSA 電源。1 拉住 NSA 前門左側的耳片打開該裝置。2 將閂鎖拉出，再抓緊托盤兩側將磁碟托盤 1 移出。小心不要弄壞閂鎖。NSA 上貼有磁碟機架 1 的標籤 ( 左上方機架 )。 3 將磁碟托盤放置在平

繁體中文932 將電源線一端連接至 NSA 背面的電源插槽，另一端則連接至外部電源供應系統。將外部電源供應系統連接至電源插座。3 按下 NSA 前面的電源按鈕，開啟電源。請檢視前面板的指示燈。PWR 指示燈亮起穩定的綠燈。在 NSA 成功開機之後，SYS 指示燈會亮起穩定的綠燈 ( 需時約 50 秒

繁體中文942 NDU 安裝精靈開始執行。請遵循安裝程式的指示。按一下 Finish ( 完成 ) 完成安裝程序。3 在 Windows XP 中，按一下開始、所有程式、ZyXEL NSA-2400、ZyXEL NSA-2400 Discovery Utility (NDU) 執行 NDU。若是其他

繁體中文951 在 Windows XP 中，按一下開始，然後按一下控制台。在 Windows 2000/NT 中，按一下開始、設定、控制台。2 在 Windows XP 中，按一下網路連線。在 Windows 2000/NT 中，按一下網路和撥號連線。3 用滑鼠右鍵按一下區域連線，然後在按一下內容

繁體中文963 網路瀏覽器用戶端使用憑證對 NSA 進行認證。預設 NSA 憑證最可能出現名稱和憑證授權單位不符；不過加密作業仍然會執行。按一下 Yes ( 是 ) 繼續進行下一個步驟。4 當您存取 NSA 網路設定介面時，會出現登入畫面。預設使用者名稱和密碼分別為 「admin」和「1234」。按

繁體中文976 第一次存取 NSA 網路設定介面時，畫面會出現提示，指示您執行設定精靈。按一下 Run Setup Wizard ( 執行設定精靈 )。4.1 設定精靈每次在精靈中按一下 Next ( 下一步) 時，您的設定就會儲存至 NSA。按一下 Back ( 返回 ) 可返回精靈的前一個畫面

繁體中文984.1.1 磁碟設定精靈3 此畫面為 Disk Setup Wizard (磁碟設定精靈 ) (此畫面可以從 NSA 主畫面個別存取 )。跳過此精靈可讓 NSA 使用目前或預設的磁碟區設定。功 t 如果您已經建立磁碟區，請選取要修改的 (現有 ) 磁碟區，再按一下 Next ( 下一步