Zyxel-communications PLA-401 Manual do Utilizador

Copyright © 2007. All rights reservedPLA-401PowerLine Ethernet AdapterQuick Start GuideVersion 1.00 4/2007Edition 1CONTENTSENGLISH 1 DEUTSCH 5 ESPAÑ

ESPAÑOL9Vista previaEl PLA-401 le permite extender su red (y la conexión a Internet) a cualquier toma eléctrica en su casa. La siguiente figura le mue

10ESPAÑOL1 Conectar el PLA-401 a un módem Cable/DSL o router1 Utilice un cable Ethernet para conectar el puerto ETHERNET del PLA-401 a un puerto LAN

ESPAÑOL112 Conectar el PLA-401 a un ordenador1 Utilice un cable Ethernet para conectar el puerto ETHERNET del PLA-401 al puerto Ethernet del ordenador

12ESPAÑOLSolución de problemasSi tiene problemas configurando sus conexiones, compruebe si:• Sus tomas funcionan correctamente. Desenchufe el PLA-401

FRANÇAIS13PrésentationLe PLA-401 vous permet d'étendre votre réseau (et la connexion Internet) à toute prise électrique de votre domicile. La fig

14FRANÇAIS1 Connecter le PLA-401 à un modem Câble/DSL ou à un routeur1 Utilisez un câble Ethernet pour connecter le port ETHERNET sur le PLA-401 à u

FRANÇAIS152 Connecter le PLA-401 à un ordinateur1 Utilisez un câble Ethernet pour connecter le port ETHERNET sur le PLA-401 au port Ethernet sur votre

16FRANÇAISDépannageSi vous rencontrez des difficultés pour établir vos connexions, vérifiez que :• Vos prises fonctionnent correctement. Débranchez le

ITALIANO17Cenni generaliPLA-401 consente di estendere la rete (e la connessione a Internet) a qualsiasi presa elettrica presente in casa. La figura so

18ITALIANO1 Collegamento di PLA-401 a un modem o router via cavo/DSL1 Utilizzare un cavo Ethernet per collegare la porta ETHERNET di PLA-401 a una po

ENGLISH1OverviewThe PLA-401 allows you to extend your network (and Internet connection) to any electrical outlet in your home. The figure below shows

ITALIANO192 Collegamento di PLA-401 a un computer1 Utilizzare un cavo Ethernet per collegare la porta ETHERNET di PLA-401 alla porta Ethernet sul comp

20ITALIANORisoluzione dei problemiSe si hanno problemi con la configurazione, verificare gli aspetti seguenti.• Le prese funzionano correttamente. Sco

日本語21概要PLA-401 はご家庭内の電源コンセントを使いご利用のネットワーク（及びインターネット）への接続を可能にします。下図に DSL モデム (A) に接続された PLA-401 (B) を示します。もう一つの PLA-401 (C) をご家庭内の別のコンセントに差し込み、コンピュータを接

22日本語1 PLA-401 とモデムまたはルーター、スイッチの接続1 イーサネットケーブルを使い、PLA-401 のイーサネットポートとお使いのモデムまたはルーター、スイッチの利用可能なイーサネットポートを接続します。2 PLA-401 を電源コンセントに接続します。.3 ( 電源 )

日本語232 PLA-401 とお使いのコンピュータの接続1 イーサネットケーブルを使い、PLA-401 のイーサネットポートとお使いのコンピュータのイーサネットポートを接続します。2 PLA-401 を電源コンセントに接続します。3 ( 電源 ) LED が点灯し、 ( イーサネット )

24日本語トラブルシューティング接続に問題がある場合は、次のチェックを行なってください：･ 電源コンセントが正常に動作していることを確認します。 PLA-401 を抜き、正常に動作している別の電気器具を挿入します。･ お使いのイーサネットケーブルがカテゴリ５またはそれ以上であることを確認します。ケー

РУССКИЙ25ОбзорАдаптер PLA-401 позволяет вам расширить вашу сеть (и подключение к сети Интернет) на все электрические розетки вашего дома. На рисунке в

26РУССКИЙ1 Подключение PLA-401 к модему или коммутатору1 При помощи кабеля Ethernet подключите порт ETHERNET на PLA-401 к доступному Ethernet LAN-пор

РУССКИЙ272 Подключение PLA-401 к компьютеру1 При помощи кабеля Ethernet подключите порт ETHERNET на PLA-401 к Ethernet-порту вашего компьютера.2 Подкл

28РУССКИЙУстранение неисправностейЕсли вам не удается настроить подключения, то убедитесь, что:• Ваши розетки нормально работают. Отключите PLA-401 и

2ENGLISH1 Connect the PLA-401 to a Cable/DSL Modem or Router1 Use an Ethernet cable to connect the ETHERNET port on the PLA-401 to an available Ethern

SVENSKA29ÖversiktPLA-401 låter dig utöka ditt nätverk (och Internet-anslutning) till valfritt uttag för ström i ditt hem. Figuren nedan visar PLA-401

30SVENSKA1 Ansluta PLA-401 till ett kabel/DSL-modem eller router1 Använd en Ethernet-sladd för att ansluta ETHERNET-porten på PLA-401 till en ledig E

SVENSKA312 Ansluta PLA-401 till dator1 Använd en Ethernet-sladd för att ansluta ETHERNET-porten på PLA-401 till datorns Ethernet-port.2 Anslut PLA-401

32SVENSKAFelsökningOm du har problem med att ställa in dina anslutningar, kontrollera att:• Dina uttag fungerar som de ska. Koppla ur PLA-401 och ansl

繁體中文33概覽PLA-401 可讓您將網路 ( 及網際網路連線 ) 擴充至家中任何電氣插座 。下圖顯示連接至 DSL 數據機 (A) 的 PLA-401 (B)。您可以將第二台 PLA-401 (C) 的插頭插入家中其他插座，然後連接電腦，接取網際網路。" 請參閱 《使用手冊》，了解如何

34繁體中文1 PLA-401 與 Cable/DSL 數據機或路由器的連接1 使用乙太網路線將 PLA-401 上的 ETHERNET 埠連接至數據機、路由器或交換器的可用乙太網路埠。2 將 PLA-401 接入電源插座。3 LED 指示燈應會亮起， LED 指示燈也應亮起或閃爍。V 如果

繁體中文352 PLA-401 與電腦的連接1 使用乙太網路線將 PLA-401 的 ETHERNET 埠連接至電腦的乙太網路埠。2 將 PLA-401 接入電源插座。3 LED 指示燈應會亮起， LED 指示燈也應亮起或閃爍。4 當 PLA-401 偵測到其他 PLA-401 ( 或其他符合

36繁體中文• 插座功能正常。拔下 PLA-401 的電源插頭，將其他功能正常的電氣裝置插頭插入。• 您使用的乙太網路線為 Category 5 或更高等級。多數網路線都會標明規格。• 所有乙太網路線及電源線都確實連接。如果 LED 指示燈不亮。• 使用管理公用程式 ( 請參閱 《使用手冊》取得

ENGLISH32 Connecting the PLA-401 to a Computer1 Use an Ethernet cable to connect the ETHERNET port on the PLA-401 to the Ethernet port on your compute

4ENGLISHTroubleshootingIf you are having trouble setting up your connections, make sure:• Your outlets are working properly. Unplug the PLA-401 and pl

DEUTSCH5ÜbersichtMit dem PLA-401 können Sie Ihr Netzwerk (und Ihre Internetverbindung) zu Hause über eine beliebige Netzsteckdose laufen lassen. In de

6DEUTSCH1 Vom PLA-401 zu einem Kabel-/DSL-Modem, Router oder Switch.2 Vom PLA-401 zu einem Computer zu Hause.1 Verbinden des PLA-401 mit einem Kabel-

DEUTSCH7V Wenn keine der LEDs leuchtet, prüfen Sie noch einmal alle Kabelverbindungen.2 Anschließen des PLA-401 an einen Computer1 Schließen Sie ein E

8DEUTSCHV Wenn die -LED nicht leuchtet, verwenden Sie eine andere Netzsteckdose.ProblembeseitigungWenn Sie Probleme haben, das Gerät anzuschließen, s