ZyXEL Communications AES-100 Guia do Utilizador

AES-100 ADSL-Ethernet Switch August 2001 User’s Guide

AES-100 User’s Guide x Lists of Figures and Tables List of Figures Figure 1-1 MTU Application...

AES-100 User’s Guide Table of Contents xi Table 11-8 Troubleshooting the SNMP Server ...

AES-100 User’s Guide xii Lists of Figures and Tables Preface Congratulations on your purchase of the AES-100 ADSL-Ethernet Switch. This preface intro

AES-100 User’s Guide Getting to Know the AES-100 1-1 Chapter 1 Getting to Know the AES-100 This chapter describes the key features, benefits and a

AES-100 User’s Guide 1-2 Getting to Know the AES-100 • Up to 4096 MAC entries address table Protocol • Multiple Protocols over AAL5 (RFC 1483) Mana

AES-100 User’s Guide Getting to Know the AES-100 1-3 1.2 Benefits 1.2.1 MTU Application The following diagram depicts a typical application of the

AES-100 User’s Guide 1-4 Getting to Know the AES-100 1.2.2 ISP Application The AES-100 can also be used by an Internet Service Provider (ISP) as a

AES-100 User’s Guide Getting to Know the AES-100 1-5 • Each network module has eight RJ-11 ports to the CO side and eight RJ-11 ports to the USER si

AES-100 User’s Guide Hardware Overview 2-1 Chapter 2 Hardware Overview This chapter gives a brief introduction to the AES-100 hardware. 2.1 Unpac

AES-100 User’s Guide ii Copyright Copyright Copyright © 2001 by ZyXEL Communications Corporation. The contents of this publication may not be reprodu

AES-100 User’s Guide 2-2 Hardware Overview Figure 2-1 AES-100 Front Panel 2.3.1 Front Panel Ports The following table describes the ports on the

AES-100 User’s Guide Hardware Overview 2-3 of your computer. You can use an extension RS-232 cable if the enclosed one is too short. After the initi

AES-100 User’s Guide 2-4 Hardware Overview Connect the female end of the power cord to the power receptacle on the rear panel of your AES-100 (just t

AES-100 User’s Guide Software Configuration 3-1 Chapter 3 Software Configuration This section describes the general software configuration of the A

AES-100 User’s Guide 3-2 Software Configuration 3.3 Command Structure The system uses a two-level command structure. The commands related to one su

AES-100 User’s Guide Software Configuration 3-3 3.4.3 Restart Command Syntax: restart The restart command instructs the system to perform a warm sta

AES-100 User’s Guide ADSL Configuration 4-1 Chapter 4 ADSL Configuration The ADSL (Asymmetrical Digital Subscriber Line) subsystem allows you to co

AES-100 User’s Guide 4-2 ADSL Configuration - Enable/Disable State: disabled - Maximum upstream speed: 512 Kbps - Maximum downstream speed: 2048

AES-100 User’s Guide ADSL Configuration 4-3 4.4.4 Enable Port Command Syntax: enable port <port number> where <port number> = port num

AES-100 User’s Guide ZyXEL Limited Warranty iii ZyXEL Limited Warranty ZyXEL warrants to the original end user (purchaser) that this product is free

AES-100 User’s Guide 4-4 ADSL Configuration tone 128-159: 44 44 44 34 44 34 43 44 33 43 34 33 33 33 33 34 tone 160-191: 43 33 33 34 34 33 23 33 33 33

AES-100 User’s Guide ADSL Configuration 4-5 Total Transceiver Output Power : 8dB Current ATUR Information: Country code 0 Provider Cod

AES-100 User’s Guide 4-6 ADSL Configuration fe_loss_seconds/ne_loss_seconds : 0/0 fe_fec_seconds/ne_fec_seconds : 0/0 fast_trains

AES-100 User’s Guide ADSL Configuration 4-7 list port <port number> where <port number> = port number, from 1 to 8 The list port command

AES-100 User’s Guide 4-8 ADSL Configuration <upstream speed> = Maximum ADSL upstream speed in Kbps. <downstream speed> = Maximum ADSL d

AES-100 User’s Guide 10 Mbps Ethernet Port Configuration 5-1 Chapter 5 10 Mbps Ethernet Port Configuration The Ethernet subsystem allows you to con

AES-100 User’s Guide 5-2 10 Mbps Ethernet Port Configuration

AES-100 User’s Guide Bridge Configuration 6-1 Chapter 6 Bridge Configuration The bridge subsystem allows you to configure and monitor the bridging

AES-100 User’s Guide 6-2 Bridge Configuration - Bridge port 9 (ADSL port 8) allowed to bridge port 1 (Ethernet port) only It is recommended that you

AES-100 User’s Guide Bridge Configuration 6-3 The filterage command sets or shows the aging out timer period of the filtering database. It is recomme

AES-100 User’s Guide iv Interference Statements and Warnings Interference Statements and Warnings FCC Interference Statement: This device complies w

AES-100 User’s Guide 6-4 Bridge Configuration The portfilter command sets or displays the port-based VLAN configuration. An example is shown next. 19

AES-100 User’s Guide Bridge Configuration 6-5 The following figures illustrate the above example. Notice that ports 2 (ADSL port 1) and 3 (ADSL port

AES-100 User’s Guide 6-6 Bridge Configuration Figure 6-4 Example of Modified VLAN Port 3 This figure illustrates the fact that port 1 (the Ethernet

AES-100 User’s Guide IP Configuration 7-1 Chapter 7 IP Configuration This chapter shows you how to configure the IP (Internet Protocol) parameters.

AES-100 User’s Guide 7-2 IP Configuration Line 7 tells the system to restart, in order to make the IP address configuration take effect. The AES-100

AES-100 User’s Guide IP Configuration 7-3 7.2.2 Ping Command Syntax: ping <host> [<ttl> [<size>]] This is an IP facility to check

AES-100 User’s Guide Remote Management 8-1 Chapter 8 Remote Management This chapter shows you how to manage the AES-100 remotely. More often than n

AES-100 User’s Guide 8-2 Remote Management Figure 8-1 SNMP Management Model An SNMP managed network consists of two main component types: agents and

AES-100 User’s Guide Remote Management 8-3 access <read | write> <community> [<IP addr>] where <read | write> = Specifies rea

AES-100 User’s Guide Customer Support v Customer Support If you have questions about your ZyXEL product or desire assistance, contact ZyXEL Communi

AES-100 User’s Guide 8-4 Remote Management ♦ coldStart Trap (defined in RFC-1215) : This trap is sent at system start-up. ♦ authenticationFailure

AES-100 User’s Guide Remote Management 8-5 8.4.2 Trap Add Command Syntax: trap add <community> <IP addr> [<port>] where <commun

AES-100 User’s Guide Configuration Backup/Restore 9-1 Chapter 9 Configuration Backup/Restore This chapter describes the process for backing up your

AES-100 User’s Guide 9-2 Configuration Backup/Restore 9.3 Configuration Backup You can backup all or some configuration files from the AES-100 to

AES-100 User’s Guide Configuration Backup/Restore 9-3 tftp> put initadsl tftp> put resolve tftp> put tftpupdt.end where tftplock.key = The f

AES-100 User’s Guide Firmware Upload 10-1 Chapter 10 Firmware Upload ZyXEL periodically releases new firmware for the AES-100 for bug fixes and enh

AES-100 User’s Guide 10-2 Firmware Upload Step 2. Connect your AES-100’s console port to a computer’s serial port with an RS-232 cable. Step 3. R

AES-100 User’s Guide Firmware Upload 10-3 Step 5. Click the New button to create a MAC address entry. The Input Box window will pop up as shown next

AES-100 User’s Guide vi Table of Contents Table of Contents Copyright ...

AES-100 User’s Guide 10-4 Firmware Upload Figure 10-3 Database Edit Dialog Step 8. Choose Normal Bootp to enable normal BOOTP/TFTP functions. Figur

AES-100 User’s Guide Firmware Upload 10-5 10.2 TFTP Firmware Update on the AES-100 The AES-100 uses TFTP for firmware updates through its built-in

AES-100 User’s Guide Troubleshooting 11-1 Chapter 11 Troubleshooting This chapter covers potential problems and possible remedies. After each prob

AES-100 User’s Guide 11-2 Troubleshooting 11.3 ADSL LED(s) turn On and Off An ADSL LED turns on and off intermittently. Table 11-3 Troubleshooting

AES-100 User’s Guide Troubleshooting 11-3 11.6 Password I forgot the password to my AES-100. Table 11-6 Troubleshooting the Password OPTIONS CORRE

AES-100 User’s Guide 11-4 Troubleshooting 11.9 Telnet I can not telnet into the AES-100. Table 11-9 Troubleshooting Telnet STEPS CORRECTIVE ACTION

AES-100 User’s Guide Index A Index A AC INPUT ... 2-4 Access Flush Comman

AES-100 User’s Guide B Index General IP Commands...7-2, 9-1, 9-2, 10-1, 10-5 GetNext ...

AES-100 User’s Guide Index C Statistics Command ... 7-2 Syntax Conventions ...

AES-100 User’s Guide Table of Contents vii 3.4.1 Uptime Command...

AES-100 User’s Guide viii Table of Contents 5.3.2 Status Command......

AES-100 User’s Guide Table of Contents ix 8.4.2 Trap Add Command.....................