Zyxel-communications Network Storage NSA-220 Plus Manual do Utilizador Página 1

www.zyxel.comQUICK START GUIDENSA-220 PlusNetwork Storage ApplianceFirmware v1.00Edition 2, 12/2008Color: Black / WhiteDEFAULT LOGIN DETAILSWeb Addres

103. Press the power button on the front of the NSA to turn it on. Look at the front panel lights.  If no lights turn on, make sure the power cord

100Operazioni preliminari• Installazione delle unità a disco rigido, 102• Collegare l'NSA, 105• Accesso all'NSA, 107• NSA - Login, 110•

ITALIANO101Prima di iniziarePrima di iniziare è necessario disporre di:• NSA• Il CD fornito a corredo contenente l'utilità di analisi NSA, il p

102Installazione delle unità a disco rigidoQuando si installa un disco rigido sull'NSA e si crea un volume, tutti i dati esistenti sul disco veng

ITALIANO1033. Utilizzare un cacciavite per rimuovere la vite di sostegno da un vassoio.4. Far scorrere fuori il vassoio del disco.5. Appoggiare il

1046. Reinserire il vassoio nel bay del disco. Verificare che il foro della vite sia rivolto verso l'alto. Spingere il vassoio completamente in

ITALIANO105Collegare l'NSA 1. Utilizzare il cavo Ethernet fornito a corredo per collegare la porta LAN sul retro dell'NSA a un computer, sw

1063. Premere il pulsante di accensione che si trova davanti all'NSA per accendere l'unità. Osservare le luci del pannello anteriore.  Se

ITALIANO107Accesso all'NSAPer un computer Windows utilizzare il programma Discovery Utility (vedere pagina 107). Per un altro tipo di computer (c

1082. Viene avviata l'installazione guidata. Seguire le istruzioni del programma di installazione. Fare clic su Finish (fine) per completare l&a

ITALIANO109• Se occorre cambiare l'indirizzo IP dell'NSA, scegliere l'icona sotto Config. • Per mappare l'NSA a un'unità di

ENGLISH11Access the NSAFor a Windows computer, use the Discovery Utility (see page 11). For another type of computer (like Mac or Linux), use Direct A

110NSA - LoginIn questa sezione viene illustrato come accedere all'NSA e come cambiare la password di amministratore. Se non si riesce a visuali

ITALIANO111Creazione di un volumeIl questa sezione viene spiegato come creare un volume interno nell'NSA. Un volume è un'area di archiviazio

1123. Se si hanno due dischi rigidi installati, selezionare una configurazione di dischi.• JBOD (spazio di archiviazione dati massimo)Utilizza l&apo

ITALIANO1134. Immettere un nome nel campo Volume Name (nome volume). Scegliere Apply (applica) per avviare la creazione del volume.5. Attendere la c

114Mappare l'NSA all'unità di rete del computerI file vengono archiviati sull'NSA in condivisioni (sono come cartelle condivise di Wind

ITALIANO1153. In Esplora risorse di Windows viene visualizzata la cartella pubblica dell'NSA. 4. Scegliere Strumenti > Connetti unità di ret

116Eseguire il backup dei file tramite Memeo AutobackupUtilizzare il software Memeo Autobackup incluso nel CD per eseguire automaticamente il backup d

ITALIANO1172. Inserire il CD fornito a corredo nell'unità CD-ROM. Fare clic sull'icona Tools (strumenti) nella schermata visualizzata. A qu

1185. Selezionare l'unità connessa dell'NSA e fare clic su OK. 6. In questa schermata, selezionare le voci di cui eseguire il backup.

ITALIANO1197. In questa schermata vengono elencati gli elementi selezionati per il backup. Confermare la selezione e scegliere Next (avanti). 8. Spe

123. In Windows, click Start > All Programs > ZyXEL NSA > NSA Discovery Utility to run the discovery utility. If your computer has more than

120Utilizzo di Memeo Autobackup dopo la configurazione inizialeUna volta installato e configurato Memeo Autobackup, fare doppio clic sull'icona

ITALIANO121Risoluzione dei problemiSe non si riesce a visualizzare la schermata di login dell'NSA, provare con le istruzioni seguenti.• Verifica

122

日本語123はじめにNSA によって、ホームネットワークにおいてファイルを共有したり、データをバックアップしたりすることができます。また、NSA DMA-1000 などのメディアクライアントを使えば、NSA でビデオや音楽を再生したり、保存されたフォトを表示することができます。しくみ上図はホームネッ

124はじめに･ ハードドライブのインストール、126･ NSA の接続、129･ NSA へのアクセス、131･ NSA へのログイン、134･ ボリュームの作成、135･ NSA をコンピュータ ネットワークドライブにマッピングする、138･ Memeo Autobackup を使

日本語125ご利用の前にご利用の前に、以下のアイテムをご用意ください。･ NSA･ 付録の CD (CD には NSA ディスカバリ ユーティリティ、Memeo Autobackup ソフトウェア、メディア クライアント ソフトウェア、ユーザーズガイドが含まれます )･ 電源コードと電源装置･

126ハードドライブのインストールハードドライブを NSA にインストールし、ボリュームを作成すると、ディスク上の既存のデータはすべて消去されます。2 つのハードドライブをインストールし、これらを RAID ボリュームとして構成したい場合は （135 ページ参照 )、同じディスクサイズ、ディスクモデ

日本語1273. ドライバーを使ってディスクトレイから固定ねじを取り外します。4. ディスクトレイをスライドさせて取り出します。5. ねじ穴がある方を上に向けて、ハードディスクを平らな場所に置きます。ディスクトレイをこの上に置き、図のようにねじで固定します。

1286. トレイをディスクベイに戻します。ねじ穴が上に来ていることを確認してください。トレイを最後まで押し込み、上のねじ穴と内部フレームが平らになるようにします。7. ディスクトレイ固定ねじを元に戻します。8. 2 つ目のハードドライブがあれば、 3 から 7 の手順を繰り返してください。9

日本語129NSA の接続 1. 付属のイーサネットケーブルを使い、 NSA 背面の LAN ポートを、ネットワーク上のコンピュータ、スイッチ、ルータなどと接続します。 2. NSA の背面の POWER ソケットに電源コードの片方を接続し、もう片方を電源装置に接続します。プラグをコンセントに差

ENGLISH13Direct AccessOpen Internet Explorer (or another web browser like Firefox). Type ‘nsa220plus’ as the website address and press [Enter] or clic

1303. NSA の前面にある電源ボタンを押して電源を入れます。前面パネルのランプを確認してください。 ランプが点灯しない場合、電源コードがしっかりと接続されており、電源が入っているかどうか確認してください。･ 電源ボタンのランプは青く点灯します。･ SYS ランプは起動後に緑に点灯し

日本語131NSA へのアクセスWindows コンピュータについては、ディスカバリユーティリティ (131 ページ ) を使用してください。その他のコンピュータ (Mac や Linux) については、直接アクセス (133 ページ ) を参照してください。ディスカバリ ユーティリティを使って N

1322. インストール ウィザードが起動します。画面の指示に従って進んでください。最後に Finish を押してインストールが完了します。3. Windows で スタート > すべてのプログラム > ZyXEL NSA > NSA Discovery Utility をクリ

日本語1335. Admin アイコンをクリックすると、ウェブ コンフィグレータへのログイン画面が表示されます (134 ページを参照 )。･ NSA の IP アドレスを変更する必要がある場合、Config にあるアイコンをクリックします。･ NSA を Windows ネットワークドラ

134NSA へのログインこのセクションでは、NSA にログインし、管理者パスワードを変更する方法について説明しています。 ログイン画面が表示されない場合、本ガイドの最後にあるトラブルシューティングを参照してください。1. デフォルトのユーザー名 "admin" とパスワード

日本語135ボリュームの作成このセクションでは、NSA で内部ボリュームを作成する方法について説明しています。ボリュームは、1 つ、または複数のハードドライブの保存領域です。1. Administration をクリックします。2. 内部ボリューム ( 保存領域 ) がまだない場合は、 ナビゲー

1363. ハードディスクが 2 つある場合は、ディスク構成を選択してください。･ JBOD ( 最大データストレージ容量 )2 つのディスク容量が異なる場合でも、各ディスクのすべてのストレージ容量を最大まで活用します。ハードディスクが 2つある場合、各ドライブに 1 つずつ、計 2 つのボリュ

日本語1374. Volume Name ( ボリューム名 ) の欄に名前を入力してください。Apply をクリックしてボリュームの作成を開始します。5. ボリュームが作成されるまでお待ちください。6. ステータスが Healthy に変わったら、ボリュームを使用することができます。RAID

138 NSA をコンピュータ ネットワークドライブにマッピングするファイルを NSA に保存します (Windows の共有フォルダと似ています)。 NSA 共有を Windws ネットワークドライブにマッピングすると、Windows Explorer を使ってファイルを NSA へ転送したり、受

日本語1393. Windows Explorer に NSA のパブリックフォルダが表示されます。4. Tools > Map Network Drive をクリックします。Drive の欄で、NSA に割り当てるドライブレターを選択します。Folder の欄で NSA を選択します (

14NSA LoginThis section shows you how to log into the NSA and change the administrator’s password. If you cannot get to the login screen, see the tro

140Memeo Autobackup を使ったファイルのバックアップCD に含まれる Memeo Autobackup ソフトウェアを使うと、コンピュータ内の選択されたファイルに変更を加えるたびに、これらのファイルを NSA へ自動的にバックアップすることができます。要件Memeo Autobac

日本語1412. 付属の CD を CD-ROM ドライブにセットします。初期画面の Tools アイコンをクリックします。次に Memeo Instant Backup Software をクリックします。 この画面が表示されない場合は、エクスプローラ ( マイコンピュータ ) から CD-R

1425. NSA がマッピングされたドライブを選択し、OK をクリックします。6. この画面でバックアップするアイテムを選択します。

日本語1437. この画面には、バックアップするよう選択されたアイテムが表示されます。選択を確認し、Next ( 次へ ) をクリックしてください。8. バックアップ プランの名前を指定します ( またはデフォルト名を使用します )。 Next をクリックし、Done をクリックします。

144初期セットアップ後に Memeo Autobackup を使用するMemeo Autobackup をインストールし、設定が完了したら、システムトレイの アイコンをクリックし、プログラムの画面を開きます。このアイコンが表示されていない場合は、スタート > プログラム > Mem

日本語145トラブルシューティング NSA ログイン画面が表示されない場合は、以下を実行してください。･ NSA の電源が入っていることを確認します。･ NSA のケーブル配線を確認します。 NSA の LAN ランプ (LAN ポートにあります ) が点灯、または点滅していることを確認しま

146･ JavaScript が有効な Internet Explorer 6.0、Mozilla Firefox 1.07、Netscape Navigator 7.0 以降をご利用ください。

NEDERLANDS147InleidingDe NSA maakt het mogelijk dat u bestanden deelt en van belangrijke bestanden een backup kan worden gemaakt binnen uw thuisnetwer

148Aan de Slag• Installeer Harde Schijven, 150• Sluit de NSA aan, 153• Toegang tot de NSA, 155• NSA Login, 158• Creër een Volume., 159• Koppel d

NEDERLANDS149Voor u BegintVoor u begint heeft u het volgende nodig • NSA• Bijgevoegde CD die de NSA Discovery Utility, Memeo Autobackup program, Med

ENGLISH15Create a VolumeThis section shows you how to create an internal volume in the NSA. A volume is a storage area on one or more hard drives.1.

150Installeer Harde SchijvenWanneer u een harde schijf op de NSA installeert en een volume creert, worden alle gegevens op de schijf gewist. Als u twe

NEDERLANDS1513. Gebruik een schroevendraaier om de schroef uit de disk slede te verwijderen.4. Haal de disk slede naar buiten.5. Plaats de schijf

1526. Zet de lade weer terug in het schijfcompartiment. Zorg ervoor dat het schroefgat aan de bovenkant zit. Duw de lade helemaal naar binnen zodat h

NEDERLANDS153Sluit de NSA aan1. Gebruik de.bijgeleverde Ethernetkabel om de LAN poort aan de achterkant van deNSAop een computer, switch of router op

1543. Druk op de aan/uit knop op de voorkant van de NSA om hem aan te zetten. Kijk naar de lampjes op het voorpaneel.  Als er geen lampjes aan gaan

NEDERLANDS155Toegang tot de NSAGebruik voor een Windows computer, gebruik de Discovery Utility (zie pagina 155). Gebruik voor andere soorten computers

1562. De installatiewizard wordt gestart. Volg de instructies van het intallatieprogramma. Klik op Beëindigen om de installatie te voltooien.3. Klik

NEDERLANDS1575. Klik op het Admin- icoon om het webconfigurartie login scherm te tonen ( zie pagina158).• Indien u het NSA IP address moet verander

158NSA LoginDit deel laat u zien hoe u inlogt op de NSA en het wachtwoord van de beheerder kunt veranderen. Als u niet in het login scherm kunt kome

NEDERLANDS159Creër een Volume.In dit deel wordt getoond hoe u een intern volume creërt in de NSA. Een volume is een opslaggebied op één of meer harde

163. If you have two hard disks installed, select a disk configuration.• JBOD (maximum data storage space)Uses the whole storage capacity of each di

1603. Als uw twee geïnstalleerde harde schijven heeft, selecteer dan een een schijfconfiguratie.• JBOD (maximale data-opslag ruimte)Gebruik de volle

NEDERLANDS1614. Voeg een naam in in het veld Volumenaam. Klik op Apply om de creatie van het volume aan te maken.5. Wacht terwijl het volume gecre

162Koppel de NSA aan de Netwerkschijf van uw Computer.U slaat bestanden op de NSA op in gedeelde folders (zgn. "shares", vergelijkbaar met

NEDERLANDS1633. In Windows Explorer verschijnt de NSA openbare map. 4. Klik Instrumenten > Koppel Netwerkschijf. Selecteer in het Schijf veld e

164Maak een backup van uw bestanden met gebruik van Memeo AutobackupGebruik de Memeo Autobackup software op de CD om geselecteerde bestanden automatis

NEDERLANDS1652. Doe de bijgevoegde CD in de CD-Rom drive. Klik op het Instrumenten icoon op het scherm dat verschijnt. Klik dan op Memeo Instant Bac

1665. Selecteer de mapped lokaties van de NSA en klik op OK. 6. Selecteer op dit scherm de bestanden die uw wilt back-uppen.7. Op dit scherm wordt

NEDERLANDS1678. Voer een naam voor uw backup-project in (of gebruik de standaardnaam). Klik op Volgende en vervolgens Gereed.Memeo Autobackup gebrui

168TroubleshootingProbeer het volgende als u het NSA login scherm niet inkomt.• Zorg dat de NSA aan staat. • Controleer de kabelaanluitingen van de

SVENSKA169IntroduktionNSA låter dig dela filer och säkerhetskopiera data på ditt nätverk i hemmet. Du kan även spela upp video, musik och visa fotofil

ENGLISH174. Enter a name in the Volume Name field. Click Apply to begin volume creation.5. Wait while the volume is being created.6. You can use th

170Komma igång• Installera hårddiskenheter, 172• Anslut NSA, 175• Åtkomst till NSA, 177• NSA Inloggning, 180• Skapa en volym, 181• Mappa NSA til

SVENSKA171Innan du börjarDu behöver följande innan du kan komma igång:• NSA• Den medföljande CD-skivan innehåller NSA-upptäcktsverktyg, Memeo Autoba

172Installera hårddiskenheterNär du installerar en hårddiskenhet på NSA och skapar en volym, raderas all befintliga data på disken. Om du vill install

SVENSKA1733. Använd en skruvmejsel för att ta bort fästskruven från diskfacket.4. Dra ut diskvaggan.5. Placera disken på ett plant underlag med sk

1746. Låt diskvaggan glida tillbaka in i diskfacket. Kontrollera att skruvhålet befinner sig överst. Tryck in vaggan helt så att skruvhålet ovanpå är

SVENSKA175Anslut NSA 1. Använd den medföljande Ethernet-kabeln för att ansluta LAN-porten baktill på NSA till en dator, switch eller router i ditt nä

1763. Tryck på strömknappen framtill på NSA för att sätta igång den. Titta på frontpanelens lampor.  Om ingen lampa tänds, kontrollera att strömkab

SVENSKA177Åtkomst till NSAFör en Windows-dator, använd Discovery Utility (se sida 177). För annan typ av dator (t.ex. Mac eller Linux), använd direkt

1782. Installationsguiden startar. Följ installationsprogrammets instruktioner. Klicka på Finish (slutför) för att slutföra installationen.3. I Wind

SVENSKA1795. Klicka på ikonen Admin för att visa webbkonfiguratorns inloggningsskärm (se sida 180).• Om du vill ändra NSAs IP-adress, klicka på ikon

18Map the NSA to Your Computer Network DriveYou store files on the NSA in shares (these are like shared Windows folders). Map a NSA share to a Windows

180NSA InloggningDetta avsnitt beskriver hur du loggar in i NSA och ändrar administratörslösenordet. Om du inte kan komma till inloggningsskärmen, se

SVENSKA181Skapa en volymDetta avsnitt beskriver hur du skapar en intern volym i NSA. En volym är ett lagringsutrymme på en eller flera hårddiskenheter

1823. Om du har två hårddiskar installerade, välj en diskkonfiguration.• JBOD (max. datalagringsutrymme)Använder hela lagringskapaciteten hos varje

SVENSKA1834. Ange ett namn i fältet Volume Name (volymnamn). Klicka på Apply (verkställ) för att börja skapa volymen.5. Vänta medan volymen skapas.6

184Mappa NSA till datorns nätverksenhetDu lagrar filer på NSA i kataloger (de är som delade Windows-mappar). Mappa en katalog från NSA till ett Window

SVENSKA1853. Den publika katalogen i NSA visas i Windows Explorer. 4. Klicka på Tools (verktyg), > Map Network Drive (mappa nätverksenhet). I fäl

186Säkerhetskopiera filer med Memeo AutobackupAnvänd programvaran Memeo Autobackup som medföljer på CD-skivan för att automatiskt säkerhetskopiera val

SVENSKA1872. Sätt in den medföljande CD-skivan i din CD-ROM-enhet. Klicka på ikonen Tools (verktyg) på skärmen som visas. Klicka därefter på Memeo In

1885. Välj NSAs mappade enhet och klicka på OK. 6. På denna skärmbild väljer du de poster som du vill säkerhetskopiera.

SVENSKA1897. Denna skärmbild listar de poster du valt för säkerhetskopiering. Bekräfta dina val och klicka på Next (nästa). 8. Ange ett namn för din

ENGLISH193. The NSA public folder displays in Windows Explorer. 4. Click Tools > Map Network Drive. In the Drive field, select a drive letter to

190Använda Memeo Autobackup efter grundinstallationNär du har installerat och konfigurerat Memeo Autobackup, dubbelklicka på ikonen i aktivitetsfält

SVENSKA191FelsökningPröva följande om du inte lyckas komma till inloggningsskärmen för NSA.• Kontrollera att NSA är påslagen. • Kontrollera NSAs kab

192

繁體中文193簡介NSA 可讓您利用家用網路分享檔案及備份資料。您也可以使用例如 DMA-1000 的媒體用戶端，播放及顯示儲存在 NSA 的視訊、音樂、及相片檔案。運作方式以上所示是家用網路中的 NSA。使用者可以在 NSA 上備份及分享資料。DMA-1000 可在電視上播放 NSA 媒體檔案。U

194使用者入門• 安裝硬碟機，196• 連接 NSA，199• 接取 NSA，201• NSA 登入，204• 建立磁碟區，205• 將 NSA 對應至電腦網路磁碟機，208• 使用 Memeo Autobackup 備份檔案，210請參閱隨附光碟片中的 《使用手冊》，取得更多關於設

繁體中文195開始前注意事項開始作業之前，您需要備妥下列項目：• NSA• 隨附的光碟片，其中內含 NSA 探索公用程式、Memeo Autobackup 程式、媒體用戶端軟體以及 《使用手冊》。• 電源線與電源供應器 ( 外接 )• 隨附的乙太網路線• 一或兩個符合 SATA I 或 S

196安裝硬碟機一旦您在 NSA 上安裝了硬碟並建立磁碟區，磁碟上現有的全部檔案將被清除。如果您想要安裝兩部硬碟，並將其設定為 RAID 磁碟區 （請參閱第 205 頁），建議使用相同磁碟大小及型號，以求得最佳性能。 硬碟機不支援熱抽換功能。因此移除或安裝硬碟機之前，必須關閉 NSA。 建立磁碟

繁體中文1973. 使用螺絲起子卸下磁碟槽的固定螺絲。4. 將磁碟槽滑出。5. 將硬碟置於平坦的表面上，螺絲孔朝上。再將磁碟槽置於其上方，並用螺絲加以固定，如圖所示。

1986. 將磁碟槽滑回磁碟支架上。確認螺絲孔位於上方。將磁碟槽推到底，使位於上方的螺絲孔完全沒入內部框架中。7. 鎖回磁碟槽的固定螺絲。8. 如果您有第二台硬碟機，請重複步驟 3 至 7 以安裝之。9. 蓋回後面板並鎖緊翼形螺釘。

繁體中文199連接 NSA 1. 使用隨附的乙太網路線將 NSA 後方的 LAN 埠連接至網路上的電腦、交換器或路由器。 2. 將電源線一端連接至 NSA 後方的 POWER 插槽，另一端則連接至外接的電源供應器。將外接的電源供應器連接至電源插座。 務必使用隨附的電源供應器。

2

20Backing up Files Using Memeo AutobackupUse the Memeo Autobackup software included on the CD to automatically back up selected files from your comput

2003. 按下 NSA 前方的電源按鈕，將其開啟。請檢視前面板的指示燈。 如果指示燈都沒有亮，請確認電源線是否鬆脫以及電源是否開啟。• 電源按鈕指示燈會穩定亮著藍燈。• 如果開機成功 ( 需時約 50 秒 )， SYS 指示燈會穩定亮著綠燈。• 如果 NSA 偵測到磁碟支架上有硬碟機存

繁體中文201接取 NSA如果是 Windows 電腦，請使用探索公用程式 （請參閱第 201 頁）。如果是其他類型電腦（如 Mac 或 Linux），請使用直接存取（請參閱第 203 頁）。使用探索公用程式接取 NSA1. 將隨附的光碟片插入 CD-ROM 機。在顯示的畫面中按一下 Setup (

2022. 安裝精靈啟動。依照安裝程式的指示作業。按一下 Finish ( 完成 ) 完成安裝程序。3. 在 Windows，按一下開始 > 所有程式 > ZyXEL NSA > NSA Discovery Utility，執行探索公用程式。如果您的電腦安裝一張以上的網路卡，畫面會

繁體中文2035. 按一下 Admin ( 管理 ) 圖示，出現網頁設定介面的登入畫面 ( 請參閱第 204 頁 )。• 如果需要變更 NSA 的 IP 位址，按一下 Config ( 設定 ) 下的圖示。• 若要將 NSA 對應至 Windows 網路磁碟機，按一下 Map ( 對應 ) 下的

204NSA 登入本節將說明如何登入 NSA 及變更管理員密碼。 如果無法進入登入畫面，請參閱本手冊最後的疑難排解一節。1. 輸入預設使用者名稱 「admin」與密碼 「1234」再按一下 Login ( 登入)。  使用者名稱與密碼皆區分大小寫。您可能需要確認 Caps Lock 鍵並未啟用。

繁體中文205建立磁碟區本節將說明如何在 NSA 中建立內部磁碟區。磁碟區係指在一部或多部硬碟上的儲存區。1. 按一下 Administration ( 管理 )。2. 如果尚無內部磁碟區 ( 儲存區 )，在導覽面板上按一下 Storage ( 儲存 )，然後按一下 Create an Intern

2063. 如果電腦安裝兩個硬碟，請選擇一種磁碟配置方式。• JBOD ( 資料儲存空間最大 )充分利用每個磁碟的儲存空間，即使兩個硬碟的儲存容量不同亦不影響。因為有兩個硬碟，所以您可以建立兩個磁碟區 ( 每個磁碟各一個 )，如此一來，任一硬碟故障都不會影響另一硬碟。如果兩個硬碟都位於同一個 JB

繁體中文2074. 在 Volume Name ( 磁碟區名稱 ) 欄位輸入一個名稱。按一下 Apply (套用 ) 開始建立磁碟區。5. 磁碟區正在建立中，請稍候。6. 只要狀態顯示為 Healthy ( 狀況良好 )，您就可以使用新建的磁碟區。如果是 RAID 磁碟區，在磁碟區準備就緒之前，狀態

208將 NSA 對應至電腦網路磁碟機檔案以分享的形式儲存在 NSA 上 ( 如同 Windows 的分享檔案夾 )。將 NSA 的分享對應至 Windows 網路磁碟機，即可使用 Windows Explorer 將檔案傳送至 NSA 或自該裝置傳送檔案。對應分享之後，就可以在電腦與 NSA 之間

繁體中文2093. NSA 的共用檔案夾出現在 Windows Explorer。4. 按一下工具 > 連線網路磁碟機。在磁碟機欄位，選取 NSA 要使用的磁碟機代號。在資料夾欄位，選取 NSA ( 您可能需要瀏覽搜尋 )。5. 如果您的電腦未安裝探索公用程式，可開啟 Windows Expl

ENGLISH212. Insert the included CD into your CD-ROM drive. Click the Tools icon in the screen that displays. Then click Memeo Instant Backup Software

210使用 Memeo Autobackup 備份檔案使用光碟片隨附的 Memeo Autobackup 軟體，不論何時修改檔案，系統都會自動將電腦上的選取檔案備份至 NSA。需求Memeo Autobackup 搭配 Windows 2000 Workstation 作業，且工作站必須安裝 Ser

繁體中文211 如果電腦螢幕未顯示此畫面，請使用 Windows Explorer ( 我的電腦 ) 前往 CD-ROM 機 ( 通常是 D 磁碟 )。按兩下 setup.exe。3. 依照指示安裝軟體。Memeo Autobackup 需使用 Microsoft.NET 1.1 版。如果您的電腦

2126. 在此畫面，選取您要備份的項目。7. 此畫面列出要即將備份的選取項目。確認選曲項目並按一下 Next (下一步 )。

繁體中文2138. 指定備份計畫的名稱 ( 或直接使用預設名稱 )。按一下 Next ( 下一步 )，再按一下 Done ( 完成 )。完成初步設定後使用 Memeo Autobackup安裝並設定 Memeo Autobackup 之後，按兩下系統工具列中的 圖示，開啟該程式的啟動畫面。如果沒

214疑難排解如果無法進入 NSA 登入畫面，請嘗試下列方法。• 確認 NSA 已經開啟。• 檢查 NSA 的纜線連接。確認 NSA 的 LAN LED 指示燈 ( 位於 LAN 埠) 是穩定亮著或是閃爍。• 如果您是在網頁瀏覽器的位址欄位鍵入伺服器名稱 ( 預設 nsa220plus) 藉此

215ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOLViewing a Product’s Certification(s)• Go to www.zyxel.com.• Select your product from the drop-down list box on the ZyXEL h

216

225. Select the NSA’s mapped drive and click OK. 6. In this screen, select the items that you want to back up.

ENGLISH237. This screen lists the items you selected for backup. Confirm your selections and click Next. 8. Specify a name for your backup plan (or

24Using Memeo Autobackup After the Initial SetupAfter you have installed and configured Memeo Autobackup, double-click the icon in the system tray t

ENGLISH25TroubleshootingTry the following if you cannot get to the NSA login screen.• Make sure the NSA is turned on. • Check the NSA’s cable connec

26

DEUTSCH27EinführungMit dem NSA können Sie in Ihrem Heimnetzwerk von verschiedenen Geräten aus gemeinsam auf Dateien zugreifen und Daten sichern. Sie k

28Erste Schritte• Installieren der Festplatten, 30• Anschließen des NSA, 33• Zugreifen auf das NSA, 35• NSA Anmelden, 38• Erstellen eines Volumes

DEUTSCH29Vor der InstallationBevor Sie anfangen, benötigen Sie Folgendes:• NSA• Die mitgelieferte CD (mit dem NSA Discovery Utility-Programm, dem Me

ENGLISH3IntroductionThe NSA lets you share files and back up data on your home network. You can also play video, music, and show photo files stored on

30Installieren der FestplattenSobald Sie eine Festplatte auf dem NSA installieren und ein Volume erstellen, werden alle auf der Disk vorhandenen Daten

DEUTSCH313. Drehen Sie mit einem Schraubendreher die Rückhalteschraube aus der Laufwerkslade heraus.4. Ziehen Sie die Laufwerkslade heraus.5. Lege

326. Schieben Sie die Lade zurück in den Schacht. Das Schraubloch muss sich oben befinden. Schieben Sie die Lade so weit hinein, bis das Schraubloch

DEUTSCH33Anschließen des NSA 1. Schließen Sie das mitgelieferte Ethernet-Kabel an den LAN-Port an der Rückseite des NSA und an einen Computer, Switc

343. Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste an der Vorderseite des NSA, um das Gerät einzuschalten. Die LED-Anzeigen befinden sich an der Gerätevordersei

DEUTSCH35Zugreifen auf das NSAWenn Sie mit einem Windows-Computer arbeiten, verwenden Sie das Discovery Utility (siehe Seite 35). Für andere Computert

362. Auf dem Bildschirm wird der Installationsassistent angezeigt. Führen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm aus. Klicken Sie auf Finish (Fertig

DEUTSCH375. Klicken Sie auf das Symbol Admin (Administrator), um das Anmeldefenster des Web-Konfigurators aufzurufen (siehe Seite 38).• Wenn Sie die

38NSA AnmeldenIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie sich beim NSA anmelden und das Administratorkennwort ändern. Wenn das Anmeldefenster nich

DEUTSCH39Erstellen eines VolumesIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie im NSA ein internes Volume erstellen. Ein Volume ist ein Speicherbereich

4Getting Started• Install Hard Drives, 6• Connect the NSA, 9• Access the NSA, 11• NSA Login, 14• Create a Volume, 15• Map the NSA to Your Comput

403. Wenn zwei Festplatten installiert sind, wählen Sie eine Disk-Konfiguration.• JBOD (maximale Speicherkapazität)Hier wird die gesamte Speicherkap

DEUTSCH414. Geben Sie im Namen Volume Name (Volume-Namen) einen Namen ein. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um ein Volume zu erstellen.5. Warten

42Mappen des NSA auf das ComputernetzwerklaufwerkDateien werden auf dem NSA in Shares (diese können mit gemeinsamen Windows-Ordnern verglichen werden)

DEUTSCH433. Bei Windows Explorer wird der öffentliche NSA-Ordner angezeigt. 4. Klicken Sie auf Tools > Map Network Drive (Extras > Netzwerklau

445. Wenn auf dem Computer nicht das Discovery Utility-Programm installiert ist, können Sie Windows Explorer aufrufen, zwei Rückwärtsschrägstriche un

DEUTSCH45Sichern von Dateien mit Memeo AutobackupDie auf der CD enthaltene Memeo Autobackup-Software kann dazu verwendet werden, automatisch die ausge

462. Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie im nächsten Fenster auf Tools (Extras). Klicken Sie dann auf Memeo Instan

DEUTSCH475. Wählen Sie das auf das NSA gemappte Laufwerk, und klicken Sie auf OK. 6. Wählen Sie in diesem Fenster die Elemente aus, die gesichert we

487. In diesem Fenster werden die Einträge aufgeführt, die Sie zum Sichern ausgewählt haben. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, und klicken Sie auf Next (W

DEUTSCH49Verwenden von Memeo Autobackup nach der InstallationWenn Sie Memeo Autobackup installiert und konfiguriert haben, klicken Sie doppelt auf das

ENGLISH5Before You BeginYou need the following before you start:• NSA• Included CD containing the NSA Discovery Utility, Memeo Autobackup program, M

50ProblembeseitigungWenn Sie nicht das Anmeldefenster des NSA aufrufen können, versuchen Sie Folgendes.• Stellen Sie sicher, dass der NSA eingeschalt

ESPAÑOL51IntroducciónEl NSA le permite compartir archivos y copiar datos en su red doméstica. También puede reproducir vídeo, música y mostrar archivo

52Primeros pasos• Instalar discos duros, 54• Conecte el NSA, 57• Acceso al NSA, 59• Inicio de sesión NSA, 62• Crear un volumen, 63• Mapear el NS

ESPAÑOL53Antes de comenzarNecesita lo siguiente antes de comenzar:• NSA• El CD incluido que contiene la utilidad NSA Discovery, el programa Memeo Au

54Instalar discos durosUna vez instalado el disco duro en el NSA y creado un volumen, se borrarán todos los datos existentes en el disco. Si desea ins

ESPAÑOL553. Utilice un destornillador para quitar el tornillo de retención de una bandeja de disco.4. Extraiga la bandeja de disco.5. Coloque el d

566. Vuelva a introducir la bandeja de nuevo en la bahía para discos. Compruebe que el agujero del tornillo esté en la parte superior. Introduzca la

ESPAÑOL57Conecte el NSA 1. Utilice el cable Ethernet incluido para conectar el puerto LAN de la parte posterior del NSA a un ordenador, switch o rout

583. Pulse el botón de alimentación de la parte frontal del NSA para encenderlo. Fíjese en las luces del panel frontal.  Si no se encienden luces,

ESPAÑOL59Acceso al NSAPara un ordenador con Windows, utilice Discovery Utility (ver página 59). Para otro tipo de ordenador (como Mac o Linux), utilic

6Install Hard DrivesOnce you intall a hard drive on the NSA and create a volume, all existing data on the disk will be erased. If you want to install

602. Comenzará el asistente para la instalación. Siga las instrucciones del instalador. Haga clic en Finish (Finalizar) para completar la instalación

ESPAÑOL615. Haga clic en el icono Admin para ver la pantalla de inicio de sesión del configurador web (ver página 62).• Si necesita cambiar la direc

62Inicio de sesión NSAEsta sección le muestra cómo acceder al NSA y cambiar la contraseña de administrador. Si no puede ir a la página de inicio de s

ESPAÑOL63Crear un volumenEsta sección le muestra cómo crear un volumen de intervalo en el NSA. Un volumen es un área de almacenamiento en una o más un

643. Si tiene dos discos duros instalados, seleccione una configuración de disco.• JBOD (espacio de almacenamiento de datos más alto)Utiliza la capa

ESPAÑOL654. Escriba un nombre en el campo Volume Name (Nombre del volumen). Haga clic en Apply (Aplicar) para iniciar la creación del volumen.5. Esp

66Mapear el NSA en la unidad de red de su ordenadorLos archivos son almacenados en NSA de forma compartida (es como las carpetas compartidas de Window

ESPAÑOL673. La carpeta pública NSA aparece en Windows Explorer. 4. Haga clic en Tools > Map Network Drive (Herramientas > Mapear unidad de red

68Copiar archivos utilizando Memeo AutobackupUtilice el software Memeo Autobackup incluido en el CD para copiar automáticamente los archivos seleccion

ESPAÑOL692. Inserte el CD incluido en la unidad de CD-ROM. Haga clic en el icono Tools (Herramientas) en la pantalla que aparece. Luego haga clic en

ENGLISH73. Use a screwdriver to remove the retaining screw from a disk tray.4. Slide the disk tray out.5. Place the disk on a flat surface with th

705. Seleccione la unidad mapeada del NSA y haga clic en OK (Aceptar). 6. En esta pantalla, seleccione los elementos que desea copiar.

ESPAÑOL717. Esta pantalla muestra los elementos seleccionados para realizar la copia de seguridad. Confirme las selecciones y haga clic en Next (Sigu

72Utilizar Memeo Autobackup tras la configuración inicialTras haber instalado y configurado Memeo Autobackup, haga doble clic en el icono en la band

ESPAÑOL73Solución de problemasIntente lo siguiente si no consigue acceder a la pantalla de inicio de sesión del NSA.• Asegúrese de que el NSA esté en

74• Utilice Internet Explorer 6.0, Mozilla Firefox 1.07, Netscape Navigator 7.0 o versiones posteriores a éstas con JavaScript habilitado.

FRANÇAIS75IntroductionLe NSA vous permet de partager des fichiers et de sauvegarder des données sur votre réseau domestique. Vous pouvez aussi lire de

76Mise en route• Installer les disques durs, 78• Connecter le NSA, 81• Accéder au NSA, 83• NSA Ouvrir une session, 86• Créer un volume, 87• Mapp

FRANÇAIS77Avant de commencerVous avez besoin des éléments suivants avant de commencer :• NSA• CD inclus contenant l’utilitaire de découverte du NSA

78Installer les disques dursUne fois que vous avez installé un disque dur sur le NSA et créé un volume, toutes les données existantes sur le disque se

FRANÇAIS793. Utilisez un tournevis pour retirer les vis de fixation d’un tiroir de disque.4. Extrayez le tiroir de disque.5. Placez le disque sur

86. Slide the tray back into the disk bay. Make sure the screw hole is at the top. Push the tray in all the way so the screw hole at the top is flush

806. Replacez le tiroir en le faisant coulisser dans la baie du disque. Assurez-vous que le trou de vis se trouve au-dessus. Poussez le tiroir vers l

FRANÇAIS81Connecter le NSA 1. Utilisez le câble Ethernet fourni pour connecter le port LAN situé au dos du NSA à un ordinateur, commutateur ou routeu

823. Appuyez sur le bouton d’alimentation situé sur la façade du NSA pour l’allumer. Observez les voyants en façade.  Si aucun voyant ne s’allume,

FRANÇAIS83Accéder au NSAPour un ordinateur Windows, utilisez l’utilitaire Discovery (voir page 83). Pour un autre type d’ordinateur (comme Mac ou Linu

842. L'assistant d'installation démarre. Suivez les instructions de l'installateur. Cliquez sur Finish (Terminer) pour terminer l&apos

FRANÇAIS855. Cliquez sur l’icône Admin pour voir l’écran d’ouverture de session du configurateur web (voir page 86).• (Si vous devez changer l'

86NSA Ouvrir une sessionCette section vous indique comment ouvrir une session dans le NSA et changer le mot de passe d’administrateur. Si vous n’arri

FRANÇAIS87Créer un volumeCette section vous indique comment créer un volume interne dans le NSA. Un volume est une zone de stockage sur un ou plusieur

883. Si vous avez deux disques durs installés, sélectionnez une configuration de disque.• JBOD (espace de stockage maximum des données)Utilise la ca

FRANÇAIS894. Entrez un nom dans le champ Volume Name (Nom du volume). Cliquez sur Apply (Appliquer) pour commencer la création du volume.5. Patiente

ENGLISH9Connect the NSA 1. Use the included Ethernet cable to connect the LAN port on the rear of the NSA to a computer, switch, or router on your ne

90Mappez le NSA sur votre ordinateur Lecteur réseauVous stockez les fichiers sur le NSA dans partages (semblables à des dossiers Windows partagés). Ma

FRANÇAIS913. Le dossier public du NSA s’affiche dans Explorateur Windows. 4. Cliquez sur Tools (Outils) > Map Network Drive (Mapper le lecteur ré

92Sauvegarder des fichiers à l’aide de Memeo Autobackup Utilisez le logiciel Memeo Autobackup inclus sur le CD pour sauvegarder automatiquement les fi

FRANÇAIS932. Insérez le CD inclus dans votre lecteur de CD-ROM. Cliquez sur l’icône Tools (Outils) dans l’écran qui s’affiche. Puis cliquez sur le lo

945. Sélectionnez le lecteur mappé du NSA et cliquez sur OK. 6. Dans cet écran, sélectionnez les éléments que vous voulez sauvegarder.

FRANÇAIS957. Cet écran donne la liste des éléments que vous avez sélectionnés pour être sauvegardés. Confirmez vos sélections et cliques sur Next (Su

96Utiliser Memeo Autobackup après l’installation initialeAprès avoir installé et configuré Memeo Autobackup, double cliquez sur l’icône dans la barr

FRANÇAIS97DépannageProcédez de la manière suivante si vous n’arrivez pas à obtenir l’écranNSA d’ouverture de session.• Assurez-vous que le NSA est al

98• Utilisez Internet Explorer 6.0, Mozilla Firefox 1.07, Netscape Navigator 7.0, ou des versions ultérieures à celles-ci avec JavaScript activé.

ITALIANO99IntroduzioneL'NSA consente di condividere file e di eseguire il backup di dati nella propria rete. È anche possibile riprodurre video,